Nama saya Oliver Queen.
Selepas lima tahun di Neraka,...
...saya pulang dengan satu matlamat,...
...untuk menyelamatkan bandar saya.
Hari ini, saya menentang perang dengan dua cara.
Pada siang hari, saya memimpin Star City sebagai datuk bandar...
...tetapi pada waktu malam, saya menjadi orang lain.
Saya menjadi sesuatu yang lain.
Sayalah Green Arrow.
Sebelum ini dalam Arrow...
Hai, Olie.
SCPD!
Namanya Vincent Sobel.
Dia rakan lama saya.
Kita perlu mencari dia sebelum dia sakiti orang lain.
Polis dalam perjalanan. Awak patut pergi.
Sudikah awak mengahwini saya?
Ya.
Awak kebahagiaan dalam hidup saya.
Saya jadi manusia yang lebih baik kerana mencintai awak.
Tak kira pahit getir dalam hidup ini, cinta kita boleh menghadapinya.
Oliver Jonas Queen, Felicity Megan Smoak,...
...saya mengumumkan kamu sebagai suami dan isteri.
Silakan mencium pengantin perempuan.
Itu dia, hei.
Makcik Thea cakap saya boleh minum champagne.
Makcik cuma cakap seteguk...
...dan cuma semasa bersulam.
Dulu mak dan ayah benarkan saja. Tak apalah.
Ya, dan kita membesar dengan baik.
Saya rasa mereka pasti kagum dengan majlis ini...
...dan pengantin lelakinya.
- Awak rasa begitu? - Ya, sudah tentulah.
Kenapa? Semuanya okey?
Felicity sepatutnya dah sampai.
Apa yang nak dibimbangkan, Ollie?
Kamu sudah pun berkahwin...
...dan awak cuma jemput John ke majlis itu.
Awak masih di hospital dan ia berlaku spontan, okey?
- Ya, saya tahu. - Hei.
Hei.
Lyla minta maaf kerana tak datang.
Ahli ARGUS terlalu sibuk untuk majlis perkahwinan.
Dia begitu berharap nak datang ke majlis ini.
Tahniah, kawan.
- Jadi, di mana pengantin wanitanya? - Saya tak tahu.
Donna cakap dia ada hal, tapi...
Ibu asyik mendesak untuk masuk begini kerana majlis tradisional tak diadakan...
...dan saya akan dibebel sepanjang hayat saya.
Selamat datang ke keluarga kami,...
...anakku.
- Saya boleh panggil begitu sekarang, kan? - Boleh.
- Ya. - Hebat.
Ibu cuma nak cakap ibu dah maafkan kamu kerana melarikan diri...
...dan kahwin lari.
Dan menunggu masa untuk melamar...
...sampailah penuduhan digugurkan.
Sebenarnya, Felicity melamar saya.
Ayuh, Donna, mari beri mereka ruang.
Kita dah berikan mereka ruang dan kita tak dijemput, ingat?
Nampaknya dia mengekalkan tradisi wanita Smoak...
...dengan tak mengadakan majlis kahwin tradisional.
Apa maksud awak? Kita adakan majlis.
Tidak.
Mengupah rabai yang berlakon jadi Tom Jones...
...tak dikira tradisional.
- Awak sukakan Tom Jones. - Saya tak suka Tom Jones.
Apa pun, setidaknya kami adakan majlis kahwin Yahudi.
Serius, susah sangatkah nak upah rabai?
Ataupun chuppa?
Saya akan curi Felicity sekejap.
- Sudah tentulah. - Saya akan bawa dia balik.
Mereka dah jadi sebahagian hidup awak.
Jika awak berfikir dua kali, dah terlambat.
Saya cukup bahagia.
Awak betul-betul cintakan saya.
Saya dah agak dari dulu kamu akan bersama.
- Saya dah cakap, kan? - Betul.
Malah bila saya tonton di berita yang kamu putus tunang,...
...saya asyik cakap, "Adam,..."
..."Felicity dan Oliver ditakdirkan bersama."
"Mereka akan mengharunginya."
Bukankah saya dah cakap, sayang?
- Betul. - Betul.
Kami sangat gembira kamu dapat datang.
Gembira dapat jumpa kamu lagi.
Saya nak suruh kamu kembali ke Ivy Town...
...tapi sebagai datuk bandar Star City, itu agak sukar, bukan?
Kami sukakan Ivy Town...
...tapi Star City rumah kami.
Majlis kahwin memang seronok...
...sebab dapat minuman percuma.
Salud.
Paul dan saya...
...minum koktel istimewa di majlis kahwin kami.
Hopetini dan Peach Paul Sangria.
Kami juga memakai tuksedo putih yang sepadan.
Boleh saya minta segelas champagne?
Awak okey?
Saya? Mestilah saya okey.
Hanya kerana saya dah bercerai,...
...tak bermaksud saya tak boleh meraikan orang berkahwin.
- Saya tak sukakan perkahwinan juga. - Mengejutkan.
Menghabiskan sisa hidup kita...
...bersama seseorang kedengaran agak tak realistik dan membosankan.
Mungkin sebab itulah pertunangan saya selalu tak menjadi.
- Apa dia? - Apa?
"Tak Dikenali Kenapa tak jawab panggilan saya?"
Saya minta diri sebenar.
Awak nak biarkan saja cerita awak tergantung?
Saya seorang sajakah yang rasa dia pelik kebelakangan ini?
Taklah, dia memang berkelakuan pelik.
Dah berminggu-minggu dia berhubung dengan seseorang.
Baguslah.
Mungkin awak patut mula bercinta juga.
Ya.
- Ada jugalah dengan beberapa orang. - Yakah? Siapa?
"Siapa?" Mestilah ramai.
Ada seorang lelaki yang saya keluar berjanji temu...
Namanya Dom Perignon.
Dia hebat, kaya, dan baik hati.
Tapi ada lelaki lain juga.
- Saya tak mahu terikat sekarang. - Baiklah.
- Saya nak hidup bujang sekarang. - Macam Tom Collins, Rob Roy?
Saya tak sukakan gin.
Tahniah, Tuan Datuk Bandar.
Jangan begitu, Quentin. Malam ini saya Oliver.
Saya selamanya Oliver.
Saya ada sesuatu untuk awak, Oliver.
Saya tahu ia hadiah yang biasa saja.
Tapi...
Ayah saya berikannya pada hari perkahwinan saya.
Quentin, saya tak boleh terima ini.
Siapa lagi saya nak bagi, kan?
Lagipun, rasa tak kena pula ibu atau ayah awak tiada malam ini.
Terima kasih. Ini...
Ini sangat bermakna.
Terima kasih.
Ini dia. Dia nak baling!
- Saya dah dapatnya! - Ya!
Cinta...
Apa maksud cinta sebenarnya?
- Alamak. - Ia sesuatu yang tak dapat disentuh.
Jadi, siapa kata ia bukan dibuat-buat?
Maksud saya, tidak ada bukti kukuh yang ia benar-benar wujud.
Saya sukakan banyak benda.
Baju panas, matematik, kopi,...
...tapi saya takkan mengahwini semua itu.
Lagipun apa itu perkahwinan? Apa ertinya? Adakah ia...
Adakah ia cuma sekadar tertulis dalam sijil perkahwinan?
Taklah, saya boleh tinggalkan dia bila-bila saja.
Jadi, apa maksud perkahwinan apabila bercakap tentang...
Semua orang berikan tepukan kepada Curtis.
Terima kasih, Curtis.
Saya rasa dia cuba sampaikan...
...bahawa cinta sejati...
...sesuatu yang kita semua impikan.
Apabila saya melihat Oliver dan Felicity, saya teringat...
...perasaan saya pada isteri saya pada hari perkahwinan kami.
Kami sangat dilamun cinta.
Kami sanggup buat apa saja untuk satu sama lain.
Itulah yang ditunjukkan oleh Oliver dan Felicity.
Kamu ada masalah masing-masing...
...tapi kamu sentiasa berjaya menghadapinya.
Mereka berdua adalah orang yang paling hebat di dunia ini...
...dan mereka layak bahagia bersama.
Saya bangga mereka jadi kawan saya.
Jadi mari bersulam untuk cinta sejati.
Oliver dan Felicity.
- Untuk Oliver dan Felicity. - Untuk Oliver dan Felicity.
Masa untuk tarian pasangan mempelai.
Saya terima ajakan awak untuk menari sebab ucapan awak memang manis.
Kadang-kadang saya manis.
Awak okey?
Ya, saya cuma...
Saya menunggu seseorang. Pasti seronok kalau dapat berjumpa dia.
Dia itu lelaki?
Saya rasa dia bukan sekadar kawan awak.
Perkahwinan buat kita teringat orang yang kita cinta.
Saya rindukan isteri dan keluarga saya.
Tapi saya nampak DJ itu asyik pandang awak.
Tidak, saya tak sukakan DJ.
Saya pernah cuba sekali dan ia tak menjadi.
Awak percaya anak kita dah berkahwin?
- Oh, Tuhan. - Saya tak sangka.
Terima kasih kerana benarkan saya kembali dalam hidupnya.
Saya yang salah sebab suruh awak menjauhkan diri.
Felicity perlukan ayahnya dalam hidupnya.
Lagi satu...
Saya rasa Tom Jones sebenarnya...
...boleh tahanlah.
- Saya agak sukakan dia. - Hei.
- Maaf, ini janggal.
- Kamu berdua saling mengenali? - Taklah.
Kami...
Ini memang janggal. Saya akan pergi minum.
Wah, awak nampak...
Awak nampak...
...sangat kacak.
- Maksud awak, saya tak mabuk. - Ya.
Maaflah, kali terakhir kita berjumpa, saya...
Awak ada masalah ketika itu.
Jean Loring telefon. Ini peguam Oliver.
Saya perlu jawab panggilan, maaf.
Tak apa, pergilah.
Saya bukanlah seseorang yang ada impian majlis kahwin...
...tapi malam ini memang sempurna.
- Yakah? - Ya.
Maaf, kita ada masalah.
Saya dah agak dah.
Ayuh.
- Kenapa? - Saya betul tak mahu buat begini.
Tapi Jean Loring baru telefon...
...dan suruh beritahu awak serta-merta.
- Tak apalah. Apa halnya? - Saya dah kata awak ada majlis...
Quentin, apa masalahnya?
Bukti yang pihak pendakwa ada...
...adalah seorang saksi yang mahu berikan keterangan yang awak Green Arrow.
- Siapa? - Maklumat itu rahsia.
Tapi dia seseorang dalam pasukan awak.
"Arrow"
- Saya tak sangka ini berlaku lagi. - Okey, tunggu sebentar.
Kita tak tahu jika ia sama seperti isu Evelyn Sharp.
Ia satu pengkhianatan.
Saya tak patut percayakan mereka.
Bukan semua, cuma seorang.
Seseorang yang laporkan awak pada FBI dan buat awak meringkuk dalam penjara.
Awak akan dipenjara lama. Saya akan tunggu awak.
Hei, saya baru dapat pesanan awak.
Selalunya pasangan mempelai mahu bersendirian malam perkahwinan.
Seseorang dalam pasukan laporkan saya kepada Samanda Watson.
Mustahil, Oliver. Tiada siapa akan buat begitu.
Jean Loring beritahu Lance.
Peguam Daerah Armand beritahu kepada Jean Loring.
Saya dah periksa Curtis, Dinah, dan Rene.
Saya dah periksa semua pesanan dan e-mel mereka.
- Jadi, awak mengintip mereka? - Saya tak mengintip mereka.
Saya cuma mengawasi.
Apa kata awak berdepan saja dengan orang itu...
...dan buat dia mengaku?
Awak rasa orang itu akan mengaku?
Manalah tahu pengkhianatan ini baru permulaannya saja?
Dengar, John. Saya tak mahu mengintip mereka.
Jika awak ada idea lebih baik,...
...saya nak dengar.
Kalau ada seseorang pergi ke tempat mencurigakan, kita pasti tahu.
Felicity, kita semua berada di majlis itu.
Paling jauh pun mereka akan pergi kedai piza.
John, mungkin Curtis, Dinah atau Rene yang laporkan tentang saya.
Kita perlu tahu mengapa dan siapa.
Kalau tak, bila awak jadi Arrow nanti,...
...awak akan ditimpa nasib yang sama.
"Rene Curtis"
Baiklah, awak nak ke mana? Tandas atau sofa?
Hei, saya boleh berjalan sendiri.
Saya tak mabuk.
Saya cuma cemerkap.
Wah, inilah rumah awak.
Ia sebenarnya bersih daripada apa saya sangka.
Tengoklah, awak ada bunga. Kenapa awak ada bunga?
Awak ada teman wanitakah?
Bukan begitu.
Awak tahu siapa saya akan jumpa bila pulang pagi nanti?
Lelaki seksi?
Diri saya sendiri.
Di cermin.
Sendirian.
Awak rasa semua kerja-kerja menegakkan keadilan ini...
...yang buat Paul pergi?
Atau saya dah tak menarik bagi dia...
Awak...
Awak pernah rasa hidup akan bertambah baik...
...jika Pasukan Arrow tak pernah wujud?
Sepanjang waktu.
Tapi awak tahu tak?
Oliver dan Felicity akhirnya bahagia.
Itu saja yang penting.
Setidaknya untuk Oliver.
Awak cuma mabuk, okey?
Awak akan jumpa orang lain. Buat masa ini, awak ada kami.
Ini padahnya sebab jadi baik.
Awak perlu berhenti menghubungi saya.
Saya dah buat segalanya untuk awak.
Saya di sini bukan untuk minta bantuan.
Jadi apa yang awak nak?
Saya rindukan awak, D.
Baju itu...
...mengingatkan saya akan baju yang awak pakai dalam operasi Guzman.
Cukuplah.
Jangan buat saya teringat kenangan lama.
Saya dah tak kenal awal lagi, Vince.
Vince yang saya kenal...
...tak sanggup bunuh orang yang tidak bersalah.
Orang yang saya bunuh tidak bersalah.
Awak rasa begitu?
Bagaimana dengan polis yang awak tak sengaja tembak bulan lalu?
- Itu tak terduga. - Apa?
Macamlah tak ada orang terkorban dalam perjuangan Green Arrow?
Tidak, tak ada.
Nampaknya bukan saya saja yang dah berubah.
Dinah Drake yang saya kenal tak naif begini.
Oliver selamatkan saya daripada waktu yang menyeksakan.
Dia selamatkan saya daripada jadi seperti awak.
Satu-satunya perbezaan antara dia dan saya...
...adalah saya jujur dengan apa yang saya buat.
Dengar sini.
Mungkin saya pendosa...
...tapi hakikat ini benar.
Saya peduli tentang awak.
Sejak dulu lagi...
...dan selamanya.
Jangan hubungi saya.
Pergi dari bandar ini.
Jika saya dapat tangkap awak lagi,...
...saya takkan lepaskan awak untuk kali kedua.
Tak perlulah hantar sampai rumah, Quentin.
Awak pun tahu saya boleh jaga diri sendiri.
Awak masih belum sembuh sepenuhnya kerana koma 6 bulan, Thea.
Biarlah saya lindungi awak.
Helo, Thea.
Tahniah kerana tak koma selamanya.
Cayden James nak bercakap dengan awak.
- Jangan dekati dia. - Thea.
Awak baru keluar hospital.
Awak tak sabar-sabar nak masuk semula?
Thea!
Laurel, awak...
Lain kali, saya akan buat awak koma balik.
Speedy.
Boleh dapatkan suaranya?
Tidak, saya cari lokasi dia dan mengakses kamera di jalan.
Sekarang kita tahu macam mana dia lari daripada polis bulan lepas.
- Kita tak tahu apa dia cakap kepadanya. - Tak kisahlah apa yang dia cakap.
- Dia berbohong kepada kita. - Oliver...
Apa lagi yang dia tipu?
Jangan buat andaian sekarang.
Ini sudah tak dikira andaian.
Dia cuba bunuh Oliver tahun lepas dan mahu dia dihukum...
...dan sekarang dia buat benda sama.
- Ia membahayakan Oliver. - Saya tak rasa Dinah akan buat begini.
Dia sayangkan kita semua.
Oliver, dengar, dia menyokong saya sepanjang saya sakit.
- Sebagai Green Arrow... - Saya tahu dan saya hargainya.
Tapi selepas apa berlaku dengan Evelyn,...
...kita perlu lindungi diri sendiri.
Thea, awak okey?
Saya okey saja. Tak mengapa.
Apa yang berlaku?
Laurel Jahat menculik Quentin.
Saya cuba halang dia, Ollie, tapi saya tak cukup kuat lagi.
Tak mengapa. Baguslah awak tak apa-apa.
Ya, tapi kenapa awak tak apa-apa?
Bukannya saya mahukan yang sebaliknya...
...tapi Laurel Jahat selalunya tak berikan peluang.
Dia perlukan orang untuk sampaikan berita.
Mungkin ada kemungkinan ada orang akan telefon...
"Pemanggil Disekat"
Itu memang tak menyeramkan langsung.
Helo, ini Cayden James.
Mana Lance?
Kenapa saya nak beritahu awak pula?
Apa yang awak nak?
Saya mahukan penguat aluminium nano.
Saya tak tahu apa awak cakapkan.
Tak mengapa.
Awak boleh buat kajian sendiri.
Bila awak dapat tahu nanti, awak akan tahu ia berada dengan ARGUS.
Serahkan kepada saya atau Quentin Lance mati.
Sebelum ini awak cakap awak nak musnahkan bandar ini.
Nampaknya penguat itu buat awak selangkah lebih dekat dengan matlamat itu.
Kenapa saya patut bantu awak?
Saya dah cakap yang Lance akan mati, kan?
Dengar cakap saya.
Saya akan hantarkan alamat ke telefon ini malam esok.
Dapatkan penguat itu...
...atau Quentin Lance akan pergi dari dunia ini.
Kalau boleh jangan beritahu kawan-kawan awak di ARGUS.
Saya pasti dia tiada niat baik dengan penguat itu.
- Bunyinya macam perangkap. - Dia menculik Quentin.
Tak kisahlah, dia ada kelebihan sekarang.
Boleh tak awak atau Curtis buat replika penguat itu...
...untuk diberikan kepada Cayden James?
Kami memang bijak. Tapi penguat itu dibuat khas.
Dia penggodam geniuskah?
Dia tahu ia berada di ARGUS. Kenapa dia tak godam saja ARGUS?
ARGUS memang dikawal ketat.
Kita tak boleh akses rangkaian mereka melainkan kita berada di situ.
Saya pasti dia tak mahu terjumpa ARGUS...
...sejak mereka menahannya selama 8 bulan.
Dia pergunakan kita.
ARGUS takkan senang-senang berikan penguat itu.
Mereka tak beri muka kepada pengganas sejak dulu lagi.
Panggil Curtis dan Rene.
Tanpa Dinah?
Sampailah kita tahu kesetiaannya, dia tak boleh terlibat.
Dan, saya sangat berterima kasih kerana menolong saya.
Saya tahu ia melanggar protokol kerana membawa saya masuk...
...tapi saya nak tinggalkan kejutan ini untuk Lyla bila dia pulang nanti.
Saya takkan biarkan protokol menghalang cinta.
Terima kasihlah kerana menghidupkan cinta kami.
Saya terlupa kad saya.
Ia di bilik keselamatan. Saya akan pergi ambil.
Tak apa, biar saya ambil.
Saya tak mahu orang yang tiada kebenaran merayau-rayau.
Betul juga.
Overwatch...
Dah hidup, awak boleh cakap sekarang.
Okey, saya sedang cari penguat itu. Bersedia saja.
Okey, dah jumpa. Ia dia sayap timur.
Saya akan tutup sekuriti bila dapat akses panel, semua orang faham?
Bersedia.
Saya masih tak faham kenapa saya perlu jadi tukang cuci.
Ia satu pekerjaan yang mulia.
Mereka bersihkan muntah kita dan saya akan muntah tak lama lagi.
Kenapa Dinah tiada di sini?
Mungkin pening selepas mabuknya lebih teruk daripada saya?
- Mustahil. - Hei, semua, fokus!
Overwatch, saya dah bersedia.
Berapa lama nak tunggu sekuriti dimatikan?
Itu bergantung kepada Curtis.
Dah selamat.
Awak tak patut bersandar dalam tong sampah.
Jangan muntah.
Saya habiskan bulan madu saya dalam tong sampah...
...dan saya tak mahu kena muntah awak.
- Dia tampar saya. - Oliver, awak cuma ada 60 saat...
...sebelum sekuriti di sekitar penguat itu hidup semula.
Masa itu cukup untuk saya.
Lantai itu masih lagi sensitif tekanan.
Jika awak menyentuhnya, ia akan menghidupkan penggera.
Saya terima. Menunggu awak.
Tiga, dua, satu, gerak!
Dah hampir.
Hei, ada orang dalam perjalanan.
Kita perlukan masa lagi.
Saya dah dapat.
Selamat. Tiga, dua, satu.
Apa khabar?
Berita baiknya, inilah yang Cayden mahukan.
- Berita buruknya,... - Inilah yang Cayden mahukan.
Ya.
Setidaknya kita tahu dia nak gunakannya untuk apa.
Dia bukan nak gunakannya untuk lampu Krismasnya?
Ingat bom termobarik yang Cayden curi?
Radius penguat ini 20 kali ganda lebih jauh daripada bom itu.
Ia melebihi kawasan bandar ini.
Dengar, saya pun nak selamatkan Lance...
...tapi dia takkan bersetuju.
Pasti dia tak mahu kita berikan benda ini kepada orang gila.
Ya, itulah yang kita akan buat.
Curtis perlu mensabotaj.
- Saya kena buat apa? - Penguat itu tak semestinya berfungsi.
Cuma perlu buat dia fikir ia berfungsi sementara kita selamatkan Quentin.
Saya boleh hidupkan komunikasi dalam litar.
Jika awak sorokkannya di sebalik sempadan sedia ada,...
...ia akan berikan kita masa untuk selamatkan Lance.
Hei.
Kamu baru balik bekerja?
Kenapa saya tak dipanggil?
Kita perlu berbincang secara peribadi.
Itu agak dramatik, awak tak rasa begitu?
Baiklah.
Saya tahu awak berjumpa dengan Vigilante secara rahsia.
- Awak menghendap saya? - Betul.
Apa pun hal saya dengan Vince bukan urusan awak.
Ia jadi urusan saya jika awak nak saya dipenjarakan dan jauh dari anak saya.
Apa awak cakapkan?
Saya akan ditahan kerana kenyataan seseorang...
...yang tahu identiti saya.
Seseorang dalam pasukan ini!
Awak fikir saya orangnya?
Sebab saya tak beritahu tentang Vince?
Awak tak memberikan saya sebab untuk percayakan awak.
Bagaimana dengan awak?
Awak tak percayakan saya juga, John?
Dinah, saya minta maaf.
Tak apa. Saya yang patut menyesal.
Saya menyesal kerana menyokong awak sebelum ini.
- Cukuplah. - Saya belum habis cakap.
- Saya dah habis cakap. - Hei, boleh tak kita...
Boleh kita semua bertenang sebentar?
Saya tahu kita semua tertekan...
...sebab Cayden mahu mengebom bandar dan Lance diculik.
Mari tarik nafas dulu.
Bukannya saya cakap saya yang buat.
Tapi sesiapa saja di sini boleh jadi orangnya.
Dinah, cuma awak yang berahsia.
Orang lain sudah diperiksa.
Apa maksudnya?
Ya, apa maksudnya, John?
Itu bermakna kami mengawasi kamu.
- Kami semua? - Ya.
Maksud awak kami semua?
Cuma orang baharu.
Kami di luar sana mempertaruhkan nyawa sama seperti kamu...
Sudahlah.
Dinah bukan saksi itu, Oliver.
- Awak tak tahu. - Ya, saya tahu.
Sebab orang itu ialah saya.
Sayalah yang memberi keterangan tentang awak.
Agen Watson datang berjumpa saya.
Dia kata dia ada bukti yang saya Wild Dog dan dia nak menentang saya...
...supaya saya tak dapat berjumpa Zoe lagi.
Dia kata dia ada bukti kukuh menentang awak...
...dan dia akan dapat tahan awak walau apa pun.
Awak akan dikalahkan.
Saya tak boleh sertai awak lagi.
Awak patut beritahu kami, Rene. Kita boleh fikirkan cara lain.
Dah tiada jalan lain lagi, kawan.
Tak ada cara lain.
Sekarang kita takkan tahu.
Rene...
Berambus.
Baguslah awak dah sedar.
Saya nak berbincang sebagai anak dan ayah sebentar.
Kerana apa yang berlaku di Lian Yu?
Bunyinya macam awak ingat saya dah melupakannya.
Awak tembak saya dan tinggalkan saya untuk mati.
Nampaknya awak masih hidup.
Ya, kerana Cayden James.
Dia hantar seseorang untuk selamatkan saya.
Maaflah, saya tersilap kerana tembak awak.
Saya gembira awak tak apa-apa.
- Kalau begitu, awak memang bodoh. - Awak mungkin betul.
Awak mungkin betul.
Dengar, bila awak pandang saya,...
...awak tak nampak...
...diri ayah awak?
Tidak.
Ayah saya meninggal semasa saya 13 tahun.
Apa yang berlaku?
Ia terjadi pada hari jadi ke-13 saya.
Dia keluar pergi beli kek seperti dia selalu buat setiap tahun.
Kemudian telefon berdering.
Ada kemalangan jiwa.
Seorang pemandu mabuk melanggar lampu merah.
Perlanggaran depan sama depan.
Saya simpati.
Saya selalu beli kek Laurel juga.
Kek kuning dengan aising coklat.
Dari bakeri kegemarannya.
Bakeri Carly.
Saya simpati awak tak dapat kenali ayah awak lebih lagi.
Nampaknya awak cuma dapat kenali saya.
Okey, dah tiba masanya.
Ingat, jika Green Arrow cuba tipu kita, bunuh dia.
Macam mana awak boleh makan ini?
Awak tanya soalan yang sama setiap kali.
Dia maksudkan waktu sekarang.
Tekanan buat saya lapar.
Begitu juga rasa bersalah.
Saya cuma...
Saya buat silap.
Memang patut Oliver halau saya daripada pasukan.
Awak dalam keadaan tersepit.
Ya, dan bila kita tersepit,...
...kita patutnya berbincang dengan pasukan, D.
Sama seperti Dig kata.
Awak sangat diam, kawan.
Saya cuma pening sebab mabuk.
Saya sedang berfikir. Saya sedang berfikir dalam.
Awak terfikirkan yang Oliver mengintip kita.
Mereka anggap kita bertiga ada beza dengan mereka lagi tiga.
Awak tahulah, tiga orang asal dalam pasukan itu.
Mengintip kita? Itu dah melampau.
Ya.
Saya tak suka dilayan begitu.
Sekarang saya tertekan.
Sedap. Ia sangat sedap.
- Hei. - Hai.
Felicity beritahu saya apa yang terjadi.
Ya.
Saya nak tanya jika awak okey, tapi saya...
...dah tahu jawapannya.
Fikirkan apa Rene dah buat.
Apa saya perlu buat?
Dia menyimpan rahsia...
...dan mengutamakan anaknya berbanding pasukannya sendiri.
Saya rasa dikhianati.
Kenapa saya rasa dikhianati...
...sedangkan orang itu buat sesuatu yang saya pernah buat?
Itu kerana awak tak pernah khianati sesiapa dalam pasukan ini, Ollie.
Dan jika awak disabitkan,...
...awak akan meringkuk dalam penjara untuk masa yang lama.
Tapi apa pun,...
...awak mengambil keputusan yang betul...
...dengan mengambil kira perspektifnya.
Dengan itu,...
...mungkin awak dapat mencari cara untuk maafkan dia.
Serius?
Rene...
...adalah seorang lelaki terdesak...
...yang mengambil keputusan terdesak.
Tapi dia juga lelaki sama yang malam tadi...
...memberikan ucapan yang tulus dan menganggap awak kawan.
Saya rasa dia betul-betul maksudkannya.
Memang betul ia satu pengkhianatan.
Tapi sekarang awak dapat melihat semuanya dari sudut pandangannya.
Awak juga patut mencari cara untuk maafkan dia.
Awak sedar apa awak cakap?
Quentin perlukan pasukan awak, Ollie.
Dia perlukan kamu semua.
Sudah hampir tengah malam.
Mari suruh semua orang bersedia.
John...
Satu pasukan.
Baiklah.
Terima kasih kerana menerima saya.
Mari selamatkan kawan kita.
Ini tempat Cayden James nak buat pertukaran?
Ya, tak peliklah dia pilih tempat ini.
Tempat ini sangat selamat. Tiada kamera dan dindingnya bertebat.
Sebaik saja kamu masuk, kita takkan dapat berkomunikasi.
Begitu juga dengan dia.
Penguat itu dah berfungsikah?
Saya harap begitulah. Kalau tak, kita akan serahkan...
...alat untuk mengebom seluruh bandar ini kepada orang gila.
Maksud saya, ia dah siap.
Saya akan uruskan pertukaran. Kamu berdua buat pengawasan.
Keutamaan kita adalah menyelamatkan Quentin.
Tapi jika ada peluang untuk tahan Cayden, mari lakukannya.
Apa pun masalah yang kita sedang lalui,...
...mari ketepikannya dahulu dan buat kerja kita.
- Setuju? - Setuju.
Setuju.
Baiklah, mari pergi.
Jadi, kita bertemu lagi.
Mana Lance?
Dia dia satu tempat rahsia.
Saya akan ambil penguat itu sekarang.
Beritahu saya di mana Lance.
Cukup adil.
Nak lebih adil lagi, letakkan busur awak.
Saya akan benarkan awak bercakap dengan dia.
Saya orang yang menepati janji.
Kalau tak apa gunanya berjanji untuk musnahkan bandar ini.
Betul, tak?
Masih belum nampak Lance atau Laurel.
Kami tak nampak apa-apa dari atas.
Mari periksa bangunan ini.
Green Arrow kata jangan berganjak sampai pertukaran selesai.
Kami telinga dan matanya tapi kami tak boleh mengawasi?
Kamu perlu ada jika sesuatu terjadi.
Mungkin awak patut pasang pepijat pada Lance macam kami.
- Pasti kita dapat tahu dia di mana. - Hei, kami tak pasang pepijat.
Kami cuma jejak GPS kamu. Kedua-duanya tak sama.
Dia banyak membebel.
Awak tahu saya boleh dengar daripada komunikasi Wild Dog, kan?
Sudahlah.
Saya tak mahu berpeluk tubuh menunggu Oliver percayakan kita.
Nampak?
Bukankah itu mudah?
Awak okey?
Ya, saya okey. Tempatnya agak teruk.
Tapi saya baik-baik saja.
Baiklah, tunggu sekejap lagi. Saya akan sampai.
Jangan bahayakan bandar ini hanya kerana saya, okey?
Dia penjawat awam yang bertanggungjawab.
Kalaulah ramai lagi orang macam dia.
Sekarang awak dah tahu dia hidup.
Sekarang giliran awak.
Ambil apa awak nak.
Saya tak rasa begitu.
Saya mahukan penguat aluminium nano...
...yang belum disabotaj.
Dia tahu.
Itu tak masuk akal. Macam mana dia tahu?
Saya kecewa.
Tapi tak sekecewa kawan awak, En. Lance.
Bunuh dia.
Dan bunuh dia.
- Hei semua, pertukaran tak menjadi. - Pergi bantu Green Arrow.
Wild Dog, Terrific, mana kamu?
- Kami dalam perjalanan. - Dalam perjalanan?
- Kenapa kamu tak berada di tempat tadi? - Tak ada masa nak jelaskan.
Kami nampak Lance.
James sudah pergi. Orangnya dah diuruskan.
Mana semua orang?
Saya jumpa Lance dan Laurel.
Mereka keluar dari bangunan sebelah utara.
Saya dalam perjalanan.
Laurel melarikan diri dengan Lance.
Kita ada tetamu.
Baiklah, singgahan terakhir.
Lari.
Laurel.
- Awak okey? - Ya.
Terima kasih kerana datang selamatkan saya.
- Apa perkembangan sekarang? - Semua orang okey?
Ya, kami baik-baik saja.
- Bagaimana dengan Lance? - Dia okey. Dia sedang tidur.
Ada dapat lokasi Cayden James atau Black Siren?
Tidak, mereka dah tak dapat dikesan.
Tapi kita berjaya selamatkan Quentin.
- Itulah tujuan kita, kan? - Betul.
Awak dan Rene sepatutnya tolong saya.
- Mana awak pergi? - Kami mencari Lance.
Daripada apa yang saya tahu, kita dah jumpa dia.
Awak atau Curtis yang buat keputusan...
...untuk bergerak daripada kedudukan?
- Saya ada dengannya... - Saya yang buat keputusan.
Itu keputusan yang betul.
Awak cuma bernasib baik, Rene. Itu bukan keputusan yang betul.
Dengar sini.
Saya tahu awak marah dengan saya dan saya tak peduli.
Awak biarkan kami terpinga-pinga.
Saya tak mahu Lance mati...
...hanya kerana awak tak percayakan kami untuk bertindak sendiri.
Ketika kita bekerja, kita perlu ikut rantaian perintahnya.
Jelas dan mudah.
Saya masih lelaki yang sama malam ini...
...sejak awak benarkan saya sertai pasukan ini.
Betul kata awak, Rene.
- Kadangkala awak ikut cara sendiri. - Betul.
Saya bersabar dengannya kerana saya percayakan awak.
Apa maksud awak?
Anda dapat peluang kedua malam ini.
Tapi awak buat kami hilang kepercayaan lagi.
Awak takkan dapat peluang ketiga.
Awak disingkirkan daripada pasukan.
Begitu saja?
Begitu saja.
Ia memang menyeronokkan.
Susah saya nak akui, tapi apa Oliver cakap memang betul.
Kita satu pasukan, kita perlu saling mempercayai.
Kita perlu yakin dengan satu sama lain.
Saya tak percayakan awak lagi.
- Dinah. - Jangan.
Sudah terlambat.
Saya tarik diri juga.
Kita berdua patut rasa lega yang saya tak pergi dari sini lagi.
Terima kasih sangat.
Itulah yang saya nak dengar. "Saya dah cakap."
Awak okey?
Awak nampak tak okey.
Saya tak mahu bercakap mengenainya.
Jadi, kenapa awak hubungi saya?
Sebab saya tak tahu nak hubungi siapa lagi.
Saya akan cuba terima kenyataan itu.
Saya perlukan seseorang...
...yang percayakan saya.
Saya perlukan seorang kawan.
Kawan?
Saya boleh jadi kawan awak.
Bunga matahari. Kegemaran saya.
Ayah mahu ia terasa seperti rumah.
Saya tak perlu lagi, kan?
Hei.
Ayah takkan benarkan sesiapa memisahkan kita lagi.
Ayah berjanji.
Saya akan cakap sesuatu.
Saya rasa semua benda yang sudah dilakukan atau dikatakan...
...masih boleh dibetulkan.
Saya rasa saya tak setuju, John.
Saya setuju dengan Felicity.
Kita perlu bergerak ke hadapan.
Maaf, saya terlambat.
Saya rasa saya masih pening tadi.
Saya juga ada pertimbangkan beberapa benda.
Oliver, betul cakap awak dan Dinah.
Ahli pasukan perlu saling mempercayai.
Kamu semua mengintip saya.
Menceroboh kehidupan peribadi saya.
Tak kisahlah kamu percayakan saya atau tak,...
...saya tak boleh percayakan kamu.
Curtis, apa maksud awak?
Saya masih sebahagian daripada Helix Dynamics, Felicity.
Itu lain cerita.
Tapi...
Ini...
Saya tarik diri.
Seperti yang saya katakan, kita perlu teruskan hidup.
- Oliver sudah... - Cayden James tahu...
...yang kita mensabotaj penguat itu malam semalam.
Kita perlu siasat macam mana dia tahu.
Bila awak suruh saya serbu kubu mereka...
...dan pasang kamera mini dua bulan lepas,...
Ini hasil yang saya mahukan? Lebih kuranglah, Cik Lance.
Namun saya terkejut.
Semuanya berjalan dengan sangat lancar.
Tak mengagumkan langsung.
Jika dia mengikut kepalanya sendiri,...
...dia akan menolak semua orang yang rapat dengannya.
Jadi kita kita berjaya buat mereka saling berkelahi...
...dan bukannya melawan kita.
Jangan kata...
...inilah rancangan utama awak?
Tidak sama sekali, En. Diaz.
Malah semua ini...
...hanyalah permulaannya.
"Arrow"